Unterwegs im Kur- und Badeort. SPA inside hat sich in den Hotels der Stadt umgeschaut.
Hotel Villa Butterfly Wenige Minuten von der Promenade Marienbads entfernt. Der Spa- und Wellnessbereich verteilt sich über die sieben Stockwerke. Ganz oben gibts Wannen mit Mineralbad. 96 Zimmer, davon 20 Suiten. Kein typisches Kurhotel, denn im Butterfl y übernachten auch Geschäftsleute. Beliebt im Sommer ist das Barbecue auf der Terrasse im ersten Stock mit Blick auf den Park. Die meisten Gäste bleiben drei bis vier Tage. Wellnessurlauber treffen im Haus auf Konferenzteilnehmer. Das Hotel gibt es seit 15 Jahren, vor zwei Jahren wurde es restauriert. Schwimmbecken, Sauna und Whirlpool sind neu und modern ausgestattet. Die Küche rühmt sich damit, zu den besten in Marienbad zu gehören.
Villa Butterfly
Hlavní 655
353 01 Mariánské Lázně
villabutterfly@badmarienbad.cz
Hvězda-Skalník Beste Aussicht auf Marienbad hat man vom Goetheplatz aus, oberhalb der Promenade. Beim Buchen sollten Sie auf ein Zimmer mit Blick zur Vorderseite bestehen. Die Aussicht vom Balkon ist einfach traumhaft! 250 Betten in 154 Zimmer, vor allem Deutsche erholen sich hier. Der Spa-Bereich liegt im Erdgeschoss. Bei Atemwegsbeschwerden empfi ehlt sich eine Sitzung in der hauseigenen Salzgrotte. Dampfbad, Magnettherapie und Inhalationen gehören zum Angebot. Sehenswert: Das Restaurant Franz-Josef mit seiner goldverzierten Stuckdecke. Hier gibt´s auch den eigenwillig leuchtenden Green Power Drink, ein grüner Saft aus jungem Gerstengras, ideal für die Reinigung des ganzen Organismus.
Hotel Hvězda-Skalnik
Goethovo náměstí 7
353 52 Mariánské Lázně
hvezda@badmarienbad.cz
Nové Lázně & Centrální Lázně Zwei Häuser, die eigentlich eines sind. Vom Nové (5 Sterne) führt ein verglaster Korridor zum Centrální (4 Sterne). Dort stehen gemütliche Sessel, mit Blick auf die nahe Kurpromenade. Die Ambrosiusquelle sprudelt im Haus. Das Spa ist riesig und kann von beiden Gebäuden aus besucht werden. Geheimtipp: Die Königskabine. Hier badete einst der britische König Eduard VII. Die Fliesen sind noch original erhalten. Bei Beauty-Anwendungen kommt Kosmetik von Clarins zum Einsatz. Tipp: Efeu-Massage, danach ins Jacuzzi oder im römischen Bad bei 32 Grad Wassertemperatur unter Säulen entlang schwimmen.
Centrální Lázně
Goethovo náměstí 1
353 43 Mariánské Lázně
Mail: centralnilazne@badmarienbad.cz
Nové Lázně
Reitenbergerova 53
353 01 Mariánské Lázně
novelazne@badmarienbad.cz
Hotel Olympia Elegantes Hotel, das sich ganz den Mythen der Griechen verschrieben hat. Grandioser Ausblick auf den Kurpark. Nicht weit vom Hotel entfernt befindet sich die Singende Fontäne. Das 4-Sterne-Haus hat ein schickes Entrée, ein elegantes Interieur mit 83 Doppelzimmern, Suiten, Familien-Suiten und Appartements. Obwohl es mit Spa & Wellness wirbt, wird man dort in der Woche auch auf Geschäftsleute treffen. Schickes Balneozentrum mit Heil-, Regenerations- und Wellness-Anwendungen. Unterwassermassagen – tun richtig gut! Im Restaurant Athena gibt es zwar griechisches Ambiente, aber v.a. traditionelle böhmische Küche. Zum Hotel gehört das Piano-Café Sophia mit großer Auswahl an leckeren Kuchen aus eigener Konditorei – unbedingt eine Sünde wert.
Hotel Olympia
Ruská 88/8
35301 Mariánské Lázně
www.olympiahotel.eu
Grandhotel Pacifik Das Hotel steht eindrucksvoll am Ende der Marienbader Hauptstraße. Zur Promenade sind es keine drei Minuten zu Fuß. 95 Zimmer in drei miteinander verbundenen Gebäuden, alle sind klimatisiert und mit Internetanschluss. Im Foyer sprudelt die Waldquelle. Zwischen ein und zwei Wochen bleiben Gäste im Schnitt. Massage, Inhalation, Moorbad und CO²-Injektionen werden im Spa angeboten, der Clou ist eine Sonneninsel: ein Solarium für zwei, als Liege dient echter Sand. Das Schwimmbad wurde erst kürzlich aufgepeppt. Im mit imposanten Holzbalken ausgestatteten Restaurant wird tschechische und internationale Küche serviert, auf Wunsch auch Spezialgerichte für Diabetiker oder Vegetarier.
Grandhotel Pacifik
Mírové náměstí 84
353 48 Mariánské Lázně
pacifik@badmarienbad.cz
